A pair of children born within moments of India gaining independence from Britain grow up in the country that is nothing like their parents' generation