ครั้งนี้อาจารย์มิยากิต้องเดินทางกลับญี่ปุ่น โดยพ่วงแดเนี่ยลไปด้วย มิยากิได้เผชิญหน้ากับศัตรูเก่า ซึ่งทำให้แดเนี่ยลต้องก้าวสู่การประลองในต่างแดนเป็นครั้งแรก